1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(замовкає)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
Вони не можуть знати, що ти тут.

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
ЛАЙМ:
Не можу сказати про свої дошки повідомлень
Мене просканували.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
Вони ніколи мені не пробачать.

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
Мене забанять
за ненормативну лексику.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
Знову.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- Зрозумів!
- (Фіолетове дихання)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
ЛАЙМ:
Я тебе дістану.
Я теж візьму ще одну.

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
Я вас усіх дістану.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
ФІОЛЕТОВИЙ:
ох Фу.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (задихається)
- ЖОВТИЙ: Добре, порахуй до трьох,

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
улюблена вставка для взуття.

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Раз, два, три.

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- Ортези.
- КОРИЧНЕВИЙ: Ортези.

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
ЖОВТИЙ:
Так вірно.

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
Улюблений аромат свічки.
Раз, два, три.

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- Papaya Sunrise.
- Papaya Sunrise.

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
ЖОВТИЙ:
Але як щодо улюбленого
останній розквіт приправи, а?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
Раз, два, три.

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- Луската сіль.
- КОРИЧНЕВИЙ: Au natural.

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
ЖОВТИЙ:
що? нічого? давай

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
КОРИЧНЕВИЙ:
Здуває вашу палітру.

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(Фіолетове дихання)
ой!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(сплеск)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- ЧЕРВОНИЙ: Фу, Пурпс.
- ФІОЛЕТОВИЙ: О, хлопче.

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
ЧЕРВОНИЙ:
Чому ти валяєшся в крові?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
ЗЕЛЕНИЙ:
так Чого ти валяєшся, Пурпс?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
ФІОЛЕТОВИЙ:
Ти думаєш, що я вирішила повалитися
сидячи в калюжі крові?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- ЗЕЛЕНИЙ: Хм,
Пурпс має рацію, Редсі.
- (Фіолетовий зітхає)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- ОРАНЖЕВИЙ: веселе нагадування.
- (Фіолетові крики)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
ОРАНЖЕВИЙ:
MIRA не несе відповідальності

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
для будь-якого мультфільму
калюжа крові ковзає і падає.

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
ЗЕЛЕНИЙ:
Кривава політика залізна.

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
ФІОЛЕТОВИЙ:
Чи ніхто не хвилюється,
я не знаю,

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
чому там кров
за межами MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
ЧЕРВОНИЙ:
Почекай, замовкни.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
Чому йде кров
за межами MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
ФІОЛЕТОВИЙ:
Це замкнено.

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- RED: Капітан на допомогу.
- ФІОЛЕТОВИЙ: Вау!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (аварія)
- До біса.

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
ЧЕРВОНИЙ:
(хрюкає) Удар капітана.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(Фіолетовий стогін)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
ЧЕРВОНИЙ:
Нічого собі, погано, що я такий розірваний,
а? (сміється)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
Гей, Блу, що не так...
ти мертвий там чи що?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(всі задихаються)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(Червоне дихання)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
ФІОЛЕТОВИЙ:
Можливо, ми побачимо, чи Блю

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
все добре на камері MedBay.

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
ЧЕРВОНИЙ:
О, ти ще збираєш
старовинний бінокль, га?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(різко видихає)
Гаряче, гаряче, гаряче...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
ФІОЛЕТОВИЙ:
Хм. Синій там, гаразд.

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
ОРАНЖЕВИЙ:
Але чому вони не реагують?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
ЗЕЛЕНИЙ:
Ага, а як нам потрапити
щоб дізнатися?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (Лайм бурчить) Блін, неправильний поворот.
- (всі кричать)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
ЗЕЛЕНИЙ: черв'якова ферма Великого Цезаря,

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
як ти вписуєшся в ці вентиляційні отвори?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
ЛАЙМ:
легко. Роки ошпарювання
гаряча йога

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
дав мені синдром хлюпаючої кістки.

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(штами)
Зберігає мої кістки.

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
ЗЕЛЕНИЙ:
Примітка для себе:
"отримати синдром йоги".

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
ЛАЙМ: Так, сер, стискаю
через ці гарячі металеві труби

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
це як тепла ласка
вічних дорослих пологів.

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
ЧЕРВОНИЙ:
Грин, капітанська порада:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
ніколи не питай Лайма
що-небудь знову.

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
ФІОЛЕТОВИЙ:
Лайм, ти можеш отримати доступ
MedBay використовує вентиляційні отвори?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(Лайм глузує)
Чи може chemtrail зробити сальто назад?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
ФІОЛЕТОВИЙ: Я сприйму це як так,
що дуже мило з мого боку.

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ОРАНЖ: Але ми всі знаємо, що Лайм,
ну, навігаційний виклик.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
RED: Правда, ідея Purple відстойна.
Новий план.

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
Я проведу Лайма
вентиляційні отвори в MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
використовуючи мій бездоганний
відчуття напрямку.

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
І ці креслення.

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
Ліворуч. Ліворуч.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
Ще один...
ну, що це говорить?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
я не знаю,
Гадаю, залишилося вісім.

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
ЛАЙМ:
Я тут сліпий, як кажан,

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
що, я скажу вам,
вони не завжди були сліпими,

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
але змушений не бачити.

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
Блакитний:
Але в моєму наступному сні,
Я був на американських гірках,

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
що говорить мій ThetaHealer
символічно представляє...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
ЧОРНИЙ:
Дитячий страх
американських гірок?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
Блакитний:
так Бачите? Тепер ви це розумієте.

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (кричить)
- ЛАЙМ: Гах. Ти не Синій.

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
Блакитний:
Я маю на увазі, мені дуже цікаво.

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
ЧЕРВОНИЙ:
А куди йде північ у космосі?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- Е-е...
- (Фіолетове бурчання)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
Спробуйте повісити три права

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
де сказав Червоний
взяти десять лівих.

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(хрюкає)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(бурмоче)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
ЗЕЛЕНИЙ:
Привіт.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (Лайм кричить)
- (всі кричать)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
ЧЕРВОНИЙ:
Один мертвий член екіпажу, звичайно,
це упсі.

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
Але два?
Змушує мене виглядати поганим лідером.

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
І я не можу цього допустити.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
ОРАНЖЕВИЙ:
Боюся, ти вже маєш.

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
ЧЕРВОНИЙ:
Я хороший капітан.
Я не можу підвести МІРУ.

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
я добре

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
Грін, витри цю кров.

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
Помаранчевий, збери екіпаж
щоб ми могли тактовно їм сказати

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
про Blue's можливо
графічна смерть.

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
Фіолетовий, перемотайте відзнятий матеріал
щоб ми могли бачити

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
як і якщо Блю помер.

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- ОРАНЖ: Так, так.
- ЗЕЛЕНИЙ: М-м-мм.

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
ФІОЛЕТОВИЙ:
Так, знову ж таки,
камери не можуть перемотувати назад

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
бо не записують.

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
ЧЕРВОНИЙ:
Ну чому ти не дивився?
Хіба це не вся твоя робота?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
ФІОЛЕТОВИЙ:
Ну, я мав подзвонити
мій крутий кузен Джош.

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
Джоші.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
ЧЕРВОНИЙ:
подзвонити?
Коли комунікації не працюють?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
ФІОЛЕТОВИЙ:
Ну, я тренувався.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
Відпрацювання мій-мій виклик
до мого крутого кузена Джоші.

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
ЧЕРВОНИЙ:
Ой давай. я тебе знаю
не бреши

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
ФІОЛЕТОВИЙ:
що? Н-Як ти взагалі міг
припускаю, що я б...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
Я-я маю на увазі, я-я не брешу.

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
ЧЕРВОНИЙ:
Ех, як не кажи, Фіолетовий.

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
Мм, гаразд.

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
Так, точно мертвий.

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
Навіть у смерті Блакитний може зробити
будучи покритим рожевою слизовою роботою.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
Яка спадщина.

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
ЛАЙМ:
Де останнє сканування тіла?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
Лікар пообіцяв
знищити мою!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
ЧЕРВОНИЙ:
Я знаю частину
вашого "процесу"

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
бути "ексцентричним",

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
але ти не можеш
просто сміття місце.

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
ЛАЙМ:
Не я.
Щось саботувало цей стик

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
як фінансується державою
торнадо.

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
А це не так
все парфе.

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
У цьому скануванні немає кісток.

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
ЧЕРВОНИЙ:
Хм. Чиє сканування без кісток
це?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
ЛАЙМ:
Немає підказки. Ще одного не вистачає,

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
і Синій ніколи не мав шансу
щоб позначити їх багато

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
перед покупкою квитка в одну сторону
до диявольського майданчика.

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
ЧЕРВОНИЙ:
Хм.

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(бурмоче)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
Без кісток. га?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
га

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
Нічого страшного.

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Один зі сканів відсутній

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
тому що Синій обіцяв
знищити твій, правда?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
А справа з кістками?
Можливо, збій.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
ЛАЙМ:
Бах. Глюки просто
шлях великих технологій

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
газового освітлення вашого комп’ютера.

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
ЧЕРВОНИЙ:
Ага, так. (сміється)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
Це всі слова
у реченні.

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
Тепер час сказати команді
на борту ще один труп.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(сигналізація)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>КОМП'ЮТЕР:
Екстрена нарада.</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>Екстрена зустріч.</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
ОРАНЖЕВИЙ:
Привіт, команда.

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Ось, щоб обвести назад
і торкнутися бази з усіма вами,

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- капітан.
- (Червоне прокашлює горло)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
Товариші по екіпажу.
Екіпаж товаришів.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
Звучить так просто,
але чи це насправді?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
ні.

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
На жаль, мені доручено поділитися
офіційна причина смерті

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
для помічника екіпажу.

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Спробуйте жити так, як можуть,

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
Блю офіційно помер від...
(прочищає горло)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
гостре роздирання обличчя.

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(всі вигукують, кричать)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
Блакитний:
О, це було найкрасивіше
частина про них.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
Окрім їх мозку,
тіло, плечі,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
емоційний інтелект
і глибина себе.

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
ЧОРНИЙ:
Так, тепер я застряг
дивлячись на вас, потворних невдах.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Без образ.

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- ФІОЛЕТОВИЙ: Ні, ти правий.
- (усі згодні)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
Блакитний:
я розумію

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
ЗЕЛЕНИЙ:
Хто зараз буде гарячим?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- РЕД: Буду.
- КОРИЧНЕВИЙ: жовтий.

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
ЖОВТИЙ:
Ой, дякую, Браун.

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
ЧЕРВОНИЙ:
Ні, я.
Я можу бути гарячою зараз.

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
ОРАНЖЕВИЙ:
Весела пам'ятка.
Ніхто не гарячий.

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
Ми всі однаково посередні,
безформні, нестатеві істоти

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- які дуже, дуже потворні.
- УСІ: AW.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
ФІОЛЕТОВИЙ:
Ненавиджу керувати розмовою
до будь-чого--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
я не знаю...
віддалено важливо,

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
але чи не варто нам хвилюватися?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Невже серед нас немає вбивці?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
ЧЕРВОНИЙ:
Ніяк. Дві смерті?
(сміється)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
Це просто пара
звичайні аварії.

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
Тепер це вдається трьом
таємниця вбивства.

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
ЧОРНИЙ:
Будь-хто з нас
міг бути вбивцею.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
Блакитний:
Можливо, американські гірки
уві сні уособлює...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
вбивство?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
ЖОВТИЙ:
Швидко, Браун... раз, два, три.

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
— Не вбивця. Ах
- БРАУН: Не вбивця. Ах

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
ОРАНЖЕВИЙ:
Фіолетовий, це ти?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
Веде нас до Блакитного
з вашим так званим промахом?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
ЧЕРВОНИЙ:
Хм, "хто б це не понюхав
роздав це" правила.

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- Цікаво.
- ФІОЛЕТОВИЙ: Що?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
З такою логікою це могло б бути
Червоний, зелений, салатовий або ти.

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- Ми всі знайшли Блю
тіло разом.
- ЗЕЛЕНИЙ: Правда.

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
І якщо я тобі потрібна
бути вбивцею,

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
Я з радістю прийму падіння
щоб покращити своє резюме.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
ОРАНЖЕВИЙ:
немає

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
Самонакладений
незаконне позбавлення волі

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
суперечить політиці компанії.

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
Накладене компанією протиправно
тільки позбавлення волі.

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
ЖОВТИЙ:
Будь-яке рішення
про те, хто вбивця

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
повинні бути взаємно узгоджені.

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
Ні правди, ні піци.

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
Коли ллється кров,
Маринара не робить.

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
Блакитний:
Припиніть погані настрої.

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
Рішення приходять
тільки від хороших настроїв.

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
ЧОРНИЙ:
Так, класичний науковий метод:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
гіпотеза, настрої, висновок.

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(всі кричать)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
ЛАЙМ:
Чому ніхто не говорить
про сканування без кісток?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(Ред слабко сміється)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- Ой, Лайм, ти, лиска.
- ЛАЙМ: Я молодший за вас!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- РЕД: Почекай, ти?
- ЛИПА: Я народився
у високосний рік.

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
Мені лише шість років.

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
ЧЕРВОНИЙ:
Ах, так, звичайно.

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
Друже, той т.зв
сканування без кісток?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
Це був просто збій, пам'ятаєш?
Нічого поганого.

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(Лайм сміється) Ось що
вони хочуть, щоб ти думав.

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
Це класичне прикриття НЛО.

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
ЗЕЛЕНИЙ:
Боже! Вбивця інопланетянин?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
ОРАНЖЕВИЙ:
Безглуздо.
Інопланетяни не справжні.

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
ЧЕРВОНИЙ:
Так, хлопче, не дракай Лайма.
Вони, е-е... Хм.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
Який ввічливий спосіб
сказати, ну...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(імітує булькання, лепет)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
ЛАЙМ:
Бах. єдиний...
(імітує лепет) Я бачу

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
бравада мислення
ми єдине розумне життя

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
в цій самотній нескінченності.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
А тепер нахиліться ближче

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
як плету казку
можливої істини.

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
ЧЕРВОНИЙ:
(сміється) Так, добре,
давайте передамо слово

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
найбільш розсудливому члену
нашого екіпажу.

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
ЛАЙМ:
Вбивця інопланетянин
і любить вбивати

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
і виглядає це так.

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i>МАЛЮННЯ:
Гей, друже.</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- ЖОВТИЙ: О, вау.
- ОРАНЖ: Справді?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
ЧОРНИЙ:
Якби цей козирок був оком,
Я б це згорнув.

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
ЛАЙМ:
Ти... не віриш
Я намалював це?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
ЧОРНИЙ:
О, ні, ми всі
вірте цій частині.

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
ВСІ:
Мм-мм.

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
ЗЕЛЕНИЙ;
Гаразд, можливо, не інопланетянин.

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
ЛАЙМ:
ні! Це ідеальна форма
ховатися в тілах.

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
ЧЕРВОНИЙ:
досить! Я капітан.

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
І я капітан обіцяю тобі,
інопланетяни не справжні.

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
І навіть якщо вони є,
вони не люблять вбивати.

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
ЛАЙМ:
(бурчить) Ніхто з вас не застрахований!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Я знаю правду.
Я знаю твої секрети.

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
Мені їх шепочуть вентиляційні отвори.

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
Як твій маленький секрет
в Оксигені.

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
І твоя книжечка
що затримує мрії людей.

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
Блакитний:
Ти маєш на увазі журнал моїх мрій?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
ФІОЛЕТОВИЙ:
Ой, ц-зрозуміло,
Лайм втратив це. Бачите?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
ЛАЙМ:
Ви всі пошкодуєте.

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
Коли інопланетяни приходять за тобою

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
і повзати
їхні тільця паличок

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
всередині ваших пухких тіл,
Ви всі пошкодуєте.

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
Хаос знайшов новий дім!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
ЧОРНИЙ:
Отже, однозначно, вовк-одинак
хто пішов з глибини

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
це вбивця, так?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
Блакитний:
не знаю
Страх Лайма здається таким травмуючим.

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
Такий справжній.

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
ЖОВТИЙ:
Такий справжній, тому що Лайм
боїться нас виявити

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
їхня брудна правда?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
(насміхається) Якби я вбив Блю,
Я б теж це заперечив.

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
ЧЕРВОНИЙ:
Хм, звичайно, хто завгодно
заперечив, що надав це...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
ОРАНЖЕВИЙ:
Лайм у нас єдиний
здатні вставлятися у вентиляційні отвори.

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
Якби вони могли увійти
щоб відкрити двері MedBay...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
ЗЕЛЕНИЙ:
(ахає) Вони могли
також підкрався

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
щоб убити Блю в першу чергу.

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
ЧЕРВОНИЙ:
Але, так чи інакше,

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
Я думаю, ми всі можемо погодитися
облом підозрювати

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
наші дивні, підозрілі,

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
точно-не-шість років
друг Лайм.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
Але з іншого боку,

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
приємно погодитися, що це не інопланетянин.

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
Тим правдоподібніше
і заспокійливе рішення

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
що це вбивця.

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
Просто звичайний старий вбивця.
(сміючись) Нічого страшного.

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
ЖОВТИЙ: Вони відчувають провину
написано на них.

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(нерозбірливий лепет)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
ФІОЛЕТОВИЙ:
Гей, гей, ти...

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
що там роблять?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
Ой, я?
(слабкий сміх)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
Я просто стою тут.

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(сміється)
Нічого страшного.

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
Підписано автором
Група медіадоступу при WGBH
access.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
щебетати.